Mit navn er Roman.
For ti år siden, nødlandende vores skib på jorden.
Vi kom her for at søge tilflugt -
- men menneskerne, troede det var en invasion.
Den nat, mødte jeg en menneske pige, som forsøgte at beskytte mig -
- en pige, jeg aldrig troede jeg skulle se igen.
De overlevende medlemmer af min race, kaldet Atrians -
- blev rundet op og isoleret inde i en militariseret sektor.
Nu er det år 2024.
Syv af os, er blevet udvalgt til at gå i gymnasiet -
- som en del, af regeringens integrationsprogram.
Men mennesker og Atrians, har forsat mistillid til hinanden.
Mens jeg kæmper, for at beskytte mit folk -
- og den pige, som reddede mit liv for enhver pris.
- Oversat af G.Spot - www.DanishBits.org
Tidligere i Star-Crossed...
Roman, det var et uheld! Jeg er så ked af det!
Hvorfor? Fordi min far er død eller fordi din far skød ham?
Jeg fandt dette hos Julia.
Du reddet hendes liv.
Det skete ikke.
Hvad er der sket med din..
.. Arm?
De ønsker hævn for min fars død.
De har målrettet din familie.
Vi holder med vores egen slags.
En af os, holder altid øje.
Det er større end os to.
Det er sikrere, hvis vi er fra hinanden.
Jeg har ledt efter dig.
Jeg er ikke i humør til det, Teri.
Giv mig et minut.
Du vil.
Hold det fra mit hoved.
Du plejede at tigge mig -
- til at bruge kyter blade -
- og give dig disse drømme.
Det er længe siden.
Jeg ville ligge et blad under din hovedpude -
- og hviske i dit øre -
- alle de beskidte ting, vi plejede at gøre.
Vi plejede at lave en masse ting.
Men hvis du vil være venner må dette holde op.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg er her.
Jeg er endelig i gymnasiet.
Jeg ville ønske din første dag vil være noget særligt.
Bedazzled skab, dansende bjørne på parade..
Men idag..
Jeg tænkte det kunne være i dårlig smag.
Efter karnevalet -
- vil han slet ikke kigge på mig.
Hvad har du lavet?
Ikke noget, tror jeg.
Du har været i skole en uge -
- og du har allerede drenge problemer?
Gymnasiet er fænomenal.
Tiårsdagen -
- af ankomstdagen er om to dage.
Familierne og venner -
- samt mennesker og Atrian studerende, der er en del.
Denne integration program, er alle inviteret til at deltage -
- til mindehøjtideligheden, som vil blive afholdt -
- ved Atrian skibet.
Fedt.
Nær skibet, da det styrtede ned..
Jeg har været på det skib.
Du vil ikke savne noget.
Verden vil kigge på os.
Folk vil gerne se, hvordan denne udveksling -
- af kulturer skrider frem.
Hidtil de syv Atrian har deltaget -
- menneskelig skole og menneskelige hændelser..
Det næste trin er at indføre mennesker -
- i Atrian samfundet.
Med henblik herpå de menneskelige studerende -
- og i dette rum er blevet udvalgt -
- at tilbringe en dag i sektoren, i morgen.
Vi har aldrig haft menneskelig gæster i sektoren før.
Vi troede rotte angrebet var dårligt.
Det er første gang, menneskelige studerende vil have -
- adgang til sektoren.
I vil lave histoire.
Fru. Garcia?
Jeg har en idé om sektor besøget i morgen.
Ja?
Vi alle har hørt om ankomst dagen.. Din histoire..
Men, de mennesker..
Men vi har ikke hørt, hvad det var fra Atraian. -
Jeg tænker, at vi kunne bruge vores sektor besøg i morgen -
- at høre om Atrians, og deres ankomst historier.
Emery bør ikke komme til sektoren.
Der er en masse Atrianer -
- der stadig er sure -
- om min far blev skudt..
Det er bare..
Der er en fare.
Når vi har handlet med terroristerne -
- og der er rigelig sikkerhed..
Så medmindre du ved -
- der er en specifik trussel?
Så ser jeg ingen grund til bekymring.
Emerys projekt ville vise -
- at begge parter er ivrige efter at komme videre.
Tillykke, fru. Whitehill.
Opgaven er din.
Du ser smuk ud, søde.
Det er virkelig ufølsomt!
Selv for en roided-up alien.. De er bare -
- en erindring om dem, der mistede livet på ankomstdagen.
Den dag din slags bogstaveligt styrtede vores by.
Det ved jeg. Jeg var der.
Vidste du, at Graysons bror blev dræbt af en Atrian?
Du mistede en bror?
Ja, han var i den nationale vagt.
Jeg mistede halvdelen af ​​min stamme.
De, der overlevede styrtet -
- blev skudt ned af de vagter.
Men du kan ikke se mig som en -
- indpakning ligesom en fødselsdagsgave, kan du?
Jeg er ked af dit tab.
Men min bror var ikke en kælling.
Lad os komme afsted.
Julia.
- Hvad er det? - Et kamera.
Fra Gloria.
Jeg meldte mig frivilligt til at interviewe Atrians -
- mens vi er i sektoren. - Det er fantastisk.
Kameraer er aldrig tilladt i sektoren.
Og hun lader dig filme der?
Du kan dårligt nok åbne en dåse.
Hvorfor gør du det her?
Er det overhovedet sikkert for dig at være der?
Gloria sagde, vi har vagter til at se på os hele tiden.
Dette program var Romans fars drøm.
Og ved at hjælpe, jeg tror, ​​at..
Jeg har været på et hospital halvdelen af ​​mit liv -
- og selv jeg kender vejen til en drengs hjerte, og er ikke -
- gennem sin afdøde fars lidenskab projekt.
Vil du hjælpe, eller ikke?
Du får fri for det -
- og du kan hjælpe med at filme.
Jeg skal til at se til skolens rådgiver.
Men måske senere..
Hvis du leder efter en kameramand -
- kender jeg ham her, stor indie filminstruktør -
- så jeg tænker at den sektor film bliver stor.
Gør du?
Og han vil arbejde for peanuts.
Så fik jeg jobbet?
Vi må snakke.
Det er ikke et godt tidspunkt.
Hvad er der med tude?
Du var så venlig da Emery jeg jeg sneg -
- ind i sektoren for cyper.
- Jeg kan virkelig ikke huske det. - Så vil jeg minde dig om.
Jeg var på udkig efter et mirakel til at helbrede min kræft, som du gør -
- men du sagde Cyper var bare en madlavning urt.
Det sjove er..
Den næste dag var jeg fuldstændig helbredt.
Det ene øjeblik var jeg alt koma og leukæmi -
- det næste, jeg sad op og spisete nachos.
Jeg er glad for dit helbred.
Men hvad har det med mig at gøre?
Det har alt at gøre med dig.
Dig og cyper.
Er du sikker disse nachos var ikke snøret -
- med lidt ekstra...?
Fint.
Jeg vil bare gå ud og dele mine vanvittige mistanker -
- med min doktor.
Jeg er sikker på, at de vil være meget nysgerrig.
Jeg vidste det!
Du reddede mig ved hjælp Cyper, gjorde du ikke?
Uanset hvad du tror der er sket -
- skal du holde det for dig selv.
Hvis Cyper kan helbrede kræft -
- skal verden så ikke vide det?
Okay..
Du har ret, jeg har reddet dig.
Jeg infunderes Cyper -
- ind i min blodbane -
- og derefter injiceres mit blod ind i dig.
Men hvis verden fandt ud af det -
- ethvert menneske med en syg barn, ven eller kæledyr -
- vil komme her til sektoren -
- efter blodet.
Og hvis mit folk fandt ud af, at jeg satte dem -
- i fare for at redde en dejlig -
- men meget snakkesalig menneske, vil være konsekvenser.
Dårlige, for os begge.
Så jeg beder dig venligst -
- kan du holde det hemmeligt?
Det kan være et problem.
Hvorfor?
Hvad laver du?
Det startede, da jeg rørte ved dig ved karnevalet -
- og det har spredt sig siden da.
Hvis du vil holde cyper hemmeligt -
- er du nødt til at fikse det her.
Er du klar, til de menneskelige gæster?
Har jeg et valg?
Din far, ville have givet alt for at se denne her dag.
Jeg troede, du ville være mere begejstret.
Ophidset.
Emery Whitehill kommer.
Husk, du gav mig dit ord -
- at du ville holde hende i sikkerhed fra Tragsne.
Hendes far, skød og dræbte vores elskede leder.
Hvis tragsne ser hende, vil de have hendes hoved.
Men de vil ikke gøre det i det åbne.
Så vær ikke bekymret.
Din far, ville være meget berørt over at se dig -
- så bekymret for et menneske.
Der var bare så meget, han var begyndt at lære mig -
- omkring ved at være leder.
Omkring vores stamme -
- omkring.. cyper.
Han må havde troet, du var klar.
Jeg kan bare ikke forestille mig, at være ansvarlig, for nogens liv.
Jeg mener, hvis noget går galt..
Der er bivirkninger.
Der er træthed, eufori.
Jamen, det er bedre end døden.
Er der andet, jeg burde vide?
Jamen, der er nogle sjældne tilfælde, hvor patienten -
- ikke kommer sig, eller deres blodåre bliver blå.
Jeg ved ikke, om jeg tror på det.
Jeg har aldrig set en blå Atrian.
Jamen, det er fordi der er en kur.
Den kaldes vyre. Iwabas stammen dyrkede dem.
Tricket er, du er nødt til at få det til patienten -
- før det bliver permanent.
Menneskerne, fængsler os og køre vores liv -
- og nu, vil det vade rundt i sektoren ligesom et zoo.
Forsigtig, du begynder at lyde som en Trag.
I det mindste, er Tragsne villig til at kæmpe for vores folk.
Få os ud af fængslet.
Ingen raceblanding! Jorden for jordboere!
Så dig og onkel Castor snakke.
Kom du omkring ham?
Han kan være nyttigt.
Ingen raceblanding! Jorden for jordboere!
Men far, stolede aldrig på ham -
- og det, burde vi heller ikke.
Red Hawks, protestere lige udenfor sektorens port -
- selv på en lørdag.
Had, holder ikke weekend.
Ingen raceblanding! Jorden for jordboere!
Skal vi?
Ingen raceblanding! Jorden for jordboere!
I, bliver sat i grupper på to.
Hver par, skal være i selskab med en vagt, under besøget her.
Velkommen, til vores sektor.
Tror du virkelig, dette er den bedste tid, at købe en souvenirs på?
Jeg, kan mærke de blå åre -
- vokse op af min hals, så ja, det gør jeg.
Den gode nyhed, er at der findes en kur. Den dårlige nyhed -
- hvis vi ikke, finder kuren til dig -
- før årene når dit ansigt, er det permanent.
Vær sød, at fortæl mig du har kuren.
Jeg skal bruge noget tid.
Kan du møde mig her, ved middagstid?
Roman.
Jeg tænkte på, om vi kunne interviewe dig -
- og Sophia for Glorias video?
Jeg tænkte på, om vi kunne filme i din pod?
Nej, I er nødt til at blive i hovedområdet, hvor det er sikrest.
Så ville du ikke have noget imod, at introducerer os til nogle Atrians -
- som ikke ville have noget imod, at dele deres ankomst dags historier.
Jeg har brug for, at I fokusere på jeres overlevelses historie...
For en gangs skyld..
Du kan interviewe mig, hvis du har lyst?
Jeg ville elske, hvis du besøgte vores pod.
Senere, når min mor ikke er der.
Tusind tak. Det ville være dejligt.
Ja. Nej, sejt.
Det bedste køb, for dine penge på markedspladsen. Dovor.
Giver dig et dejligt lille buzz.
Men ikke for meget, det får dig til at føle -
- du er blevet ramt i hovedet med en guld sten.
Du kan ikke sælge stoffer, til menneskerne.
Lad os gå.
En dag, vil vi ikke findes os i det mere.
En dag, vil vi -
- rive disse mure ned, og i vil være kede af det.
Hør her, jeg har brug for en tjeneste.
Jeg leder efter noget vyre.
Kan du ikke få noget, fra din stammes drivhus?
Hvorfor, skal du bruge det?
Bare...
Jeg hjælper dig ikke, hvis du ikke fortæller mig det.
Okay, jeg.. Jeg har måske brugt cyper på et menneske.
Jeg har brug for vyre for at fikse -
- bivirkningerne, før nogen finder ud af det.
- Hvem, har du brugt det på? - Det er ligemeget.
Du har vist et menneske, hvordan cyper bliver brugt?
Det fleste Atrians, har ikke engang den information.
- Hvis Tragsne, finder ud af det... - Ja, jeg ved det.
Det er derfor jeg spørger dig.
Du er den eneste person, som jeg kan stole på, som kan hjælpe mig.
Måske har jeg plejet , at have en grund til -
- at være på din side, men som du sagde imorges, er det slut.
Vega.
Tragsne, har hædret mig ved at gøre mig, til deres leder.
Ved du hvorfor, du er her?
Det gør jeg.
Hvad er dit svar?
Jeg lover mine øjne, mine hænder, mit hjerte, til Tragsne.
Jeg har ventet i lang tid, på det her.
Beaumonts mærker kan ikke ses, men de køre så dybt som jeres.
Før, du bliver fuldgyldig bror for Tragsne -
- er du nødt til, at bevise dig selv.
Vi har holdt øje med dig, et stykke tid.
Og nu, har skæbnen valgt dig.
I 10 år -
- har ingen Atrian, fået lov til at få adgang til vores egen fartøj.
Men vi har hørt, at du og de syv Atrian -
- er blevet inviteret til mindehøjtidelighed, på nedstyrtningsstedet.
Imorgen, vil du bryde ind i vores fartøj -
- og sammen, vil vi ødelægge menneskerne.
Da vi blev puttet ind i sektoren -
- gik jeg op på, taget og kiggede ud over byen.
Jeg kunne ikke vente med, at udforske disse lys for mig selv -
- og møde de folk, som boede der.
Det er lidt svært, at gøre fra sektoren -
- men i mellemtiden, har jeg to af disse folk i min pod.
Tak igen, fordi du inviterede os.
Har du noget imod,hvis jeg...?
Værsgo.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke. Roman har haft den i en evighed.
Har han sagt, hvor han har den fra?
Der er gået så lang tid, jeg ved ikke engang om han kan huske det.
- Roman! - Du inviterede dem her efter -
- jeg fortalte dig du ikke skulle.
Hvad hvis mor, finder ud af det?
- Det gør hun ikke. - Det er min skyld.
Jeg spurgte, om at lave et interview her.
- Hvor er jeres vagt? - Han venter nedenunder.
Så er det der, du burde være.
Sammen med din vagt, og hans pistol.
Du er nødt til at slappe af.
Talte jeg, til dig?
Det fint. Vi går.
Planterene, fra Swamad stammen bruges til landbrug.
Nødvendig, men kedeligt.
Men Zwahan, har bare en urt... cyper.
Den, kan bringe en tilbage fra randen af døden.
Lyder imponerende, på nær hvis du er i en kamp -
- i hvilket tilfælde, er den nyttesløs.
Faktum er, overlevelsen af alle Atrians afhænger af planterne -
- og færdighederne af vores stammer. Vwasak, krigerne.
Tag sovok, de kan tage enhver trykpunkt -
- ind til en dødsdom.
På toppen af hovedet, nakke og skridtet.
Hvis du har lyst til at være med Tragsne -
- er du nødt til at vise mig noget!
Vi, kan ikke have en utrænet skoledreng, løbe rundt og udfører vores ordrer.
Hvordan, fik du alle de modermærker væk?
Jeg mener, du var nødt til, ret, til at leve udenfor.
Hvad, har du set derude?
Har du været ved Eljida?
Det er mange spørgsmål.
Men hvis du virkelig, har lyst -
- til at være kriger, er der kun et spørgsmål du burde spørge dig selv.
Er du villig til, at dræbe for din sag?
Nu sker der noget.
Hvordan slap du fra vagterne?
Jeg snakkede og snakkede om min specielle Atrian dukke samling.
De, kunne ikke komme hurtig nok væk.
Så, har du kuren?
Nej, men jeg ved dog hvordan man får den.
Hør her, jeg tænkte på, at vi måske skulle -
- fortælle Emery hvad vi laver.
Nej.
Tænkte nok, du ville sige det.
Det er bare, du har været sådan et fjols -
- og hun er virkelig såret lige nu og.
Ser ud til, hun klare det ganske godt.
Du er tydeligvis, bekymret for hende.
Du forråede dit folk, for at redde et menneske -
- og du gjorde det for hende.
Efter hvad Emerys far gjorde -
- er der en masse Atrains, som heller vil -
- se hende død, end se hende sammen med mig.
Hvorfor, kan du ikke fortælle hende det?
Jeg prøvede, at fortælle hende hun var i fare til karnevalet.
Det stoppede hende ikke fra, at komme til sektoren idag.
Hun er stædig.
Dets tættere hun er på mig, dets mere fare...
Dets mere fare er hun i.
Jeg gør alt hvad jeg kan, for at ændre det.
Men indtil da, hvis det at være en nar -
- er den eneste måde, at holde hende beskyttet -
- så er det sådan, jeg er nødt til at være.
Kom så.
Så Tragsne, har indstillet Drake.
Hvad vil de, med sådan et stumpt instrument?
Ham og de syv Atrians -
- er blevet inviteret til skibet -
- for mindehøjtideligheden.
Tragsne, vil have ham til at bryde ind i fartøjet.
Bedste måde, at sikre vores overlevelse -
- er ikke at stoppe krigen, mellem -
Tragsne og menneskerne -
- men altid være sikker på, du er på den vindende side.
Har du holdt et øje -
- til Roman og Emery Whitehill?
Han holder sin distance.
Lad ham ikke narre dig.
Han kan lide hende.
Hvilket kan komplicerer tingene.
Vil du have, jeg skal tage mig af hende?
Nej.
Lad mig klare hende.
- Hej. - Hej.
Tror vi fik nogle gode ting.
Hvor er Julia?
Jeg tror, hun har droppet mig igen.
Vandt jeg lige?
De billeder du tog -
- kan folk udenfor sektoren, se dem?
Ja.
Det er min mor.
Vi mistede hende, på ankomst dagen -
- da jeg var en lille baby. Min far siger, at hun lever -
- i Eljida nu.
Men en dag -
- ville vi alle være tilbage sammen.
Kan du filme mig nu?
Klart.
Jeg undskylder, for de andre Atrians -
- men dette sted, er helligt for dem.
De ser ikke venligt på interlopers.
Hvad er det her for et sted?
Dette er væggen, for de savnede.
Den blev skabt, da vi var først -
- placeret i sektoren.
Det er et minde -
- for at de familie medlemmer, vi mistede på ankomst dagen.
Den pige, sagde hendes mor stadig var i live.
Nogle Atrians tror på -
- at de savnede, flygtede -
- og lavede et hjem for dem selv.
Eljida.
Eksisterer Eljida virkelig?
Hvem ved?
Men det giver dem håb.
Jeg... Jeg er Castor.
Jeg er Romans onkel.
Jeg finder det interessant at i to er venner.
Hvad interessant er der i det?
Din far, hans far -
- den ulykkelige uheld.
Jeg tror ikke, Roman ser os som venner.
Hvad vil han så se jer som?
Jeg burde gå.
Mine venner, venter sandsynligvis på mig.
Selvfølgelig.
Hvor er vi?
Drivhuset for Iwabas -
- den mystiske stamme.
Vi, leder efter en plante med røde kviste.
Den bliver kaldt vyre.
Dets hurtigere, vi finder den -
- dets hurtigere, kan vi komme ud herfra.
Roman.
Hvad laver du her?
Ser du...
Døren var åben, og jeg.. Jeg skulle bare kigge.
Jeg har altid, været fascineret -
- af planterne, fra Iwabas.
Vores planter, er det mest varierede -
- og interessante af alle stammerne.
Denne her for eksempel.
Bylek.
Vi får den ind i din rygmarv -
- det lammer dine sensoriske og motoriske nerver -
- og forårsager dine smerte receptorer til ild.
Det vil følelse som om du bliver flået levende.
Hvorfor, fortæller du mig ikke hvorfor du rigtig er her?
- Sidste chance, Roman. - Jeg har fortalt jer sandheden.
Forkert svar.
Mor?
Teri.
Jeg, skulle lige til at fortælle din mor -
- at vi har en date.
Her.
Er det sandt?
Ja.
Hvorfor sagde du ikke det noget før?
Med al respekt..
Du ville torturere mig for bare at være -
- den voksne i huset.
Jeg vidste ikke, hvad du ville gøre -
- hvis jeg sagde, var jeg skal møde din datter.
Lad mig ikke se dig her igen.
Fint.
Du bør være forsigtig med Roman.
Han deler sin fars samme pervers kærlighed til mennesker.
Hans indflydelse gør dig svag.
Er du færdig?
Roman holder dig fra din skæbne.
Som medlem af denne stamme..
Som en Trag.
Som min datter.
En dag, vil du blive nødt til at vælge, hvor din loyalitet ligger -
- med Roman.
Eller med din familie.
Vi har faktisk et par interviews til Glorias video.
Ikke bare optagelser af dig -
- der bliver råbt af Atrians.
Højtideligholdelsen i morgen..
Det må være hårdt for din familie.
Jeg er sikker på du tænker din bror.
Jeg tror, ​​det vil være svært for alle.
Hvordan er den følese da Atrians dukker op?
Ærligt?
Jeg tror, ​​at en masse vil hade det.
Og vores video.
Tja, hvis du tror, det -
- hvorfor tilbød du mig så hjælp?
Du virkede som om du havde brug for det.
Og jeg ville have nogle pickles.
Dine forældre..
Ja.
- Din mor er så.. - Indelukket?
Snobbet? Følelsesmæssigt..
Jeg skulle til at sige noget elegant..
Jeg viste Gloria videoen, og hun elskede det.
Men vi er nødt til at uploade den lige nu.
Jeg er på sagen. Holder du en plads?
Ja.
Roman..
Det er Vyre.
Jeg gør kun det her, for at holde min mor til torturere dig.
Tak.
Vær forsigtig.
Ingen ved, hvordan vyre virker på mennesker.
Det vil kurere bivirkning af Cyper, men..
Der er ingen der fortæller, hvad den ellers vil gøre.
Forsæt.
Jeg har det.
- Vyre. - Gudskelov.
Hvad skal jeg gøre med det?
Spise det.
Men..
Måske er det for stor en risiko.
Efter alle dine advarsler -
- om at udsætte de hemmeligeheder af cyper?
Hvis nogen finder ud af, hvordan jeg blev helbredt -
- de vil låse mig inde i et laboratorium.
Jeg har brugt halvdelen af mit liv på et hospitalet.
Jeg vil ikke tilbage.
Og desuden..
Du reddede mit liv.
Det er det mindste jeg kan gøre.
Sir, kan du komme med mig?
Velkommen.
I dag ærer vi dem, vi har mistet men vi skal også se på fremtiden.
Det er tid.
Jeg har deaktiveret sikkerhedes gaten der fører ind i skibet..
Du bør være i stand til at komme ind og ud uden at blive opdaget.
Men hvis ikke..
Slå dem ned.
Jeg kunne fortælle dig om succes vores integrationsprogram -
- men jeg vil lade jer selv se resultatene.
Jeg var fem år gammel, da vores skib styrtede ned på Jorden.
Da vi forlod vores hjemme planet, min far fortalte mig..
Jeg er den store patriark Red Hawks.
Alt for længe har regeringen skjult -
- sandheden om Atrians men i dag, vil vi vise dig -
- hvad de ikke vil have dig til at se.
En dag, skal vi nok nedbryde -
- disse mure, og du vil være ked af.
Sluk for den!
Aliens og dæmoner ønsker ikke at assimilere med os.
De vil udslette os.
Og hånd til Gud -
- vil vi sende hver sidste en af ​​dem tilbage til helvede!
Hvad skal vi gøre?
Mit navn er Roman.
Jeg er søn af NOx den sene leder af Atrians.
Jeg er her for at sige, at hvad du lige har set..
Er der er en hvis sandhed i.
I stedet for at hjælpe eller lære af hinanden.
Vi gå meget langt for at skjule sandheden.
Videoen skulle..
Være Atrians til fortælle deres ankomst dag.
Jeg vil gerne dele mine.
At Red Hawk sagde, at mennesker ikke vil have os her.
Jeg ved det ikke er sandt.
Fordi på ankomstdagen..
Mødte jeg en menneske pige, som reddede mit liv.
Jeg ville ikke være her i dag hvis det ikke var for hende.
Men hvis jeg mødte hende i dag -
- ville vi ikke kunne gå ned af gaden sammen -
- uden at skade en af ​​os eller begge dele.
Det er virkeligheden i vores verden.
Integrationsprogrammet er ikke perfekt.
Men det har vist mig, at der er flere mennesker derude -
- der er ligesom pigen, og ikke som Red Hawks.
Og det giver mig håb, at en dag -
- vil være i stand til at være ens.
Vær venlig ikke at gøre det.
Ikke dræb mig.
Jeg har en familie.
Nej!
Han vil ikke huske noget, når han vågner.
Hvordan ved du det?
Min mor er en leder af Trags..
Der er ikke meget, jeg ikke ved.
Men hvorfor hjælper du nu?
Det er på tide, jeg omfatter min skæbne.
Pænt gjort.
Hvis det ikke var for din tale, integrationsprogrammet -
- og din fars arbejde ville have gået ned i afløbet.
Du ville ikke have givet op -
- på integration, alene?
Nej, men jeg er kun interesseret i programmer, der arbejder.
Takket være dig, denne stadig gør.
Som du så, Roman repræsenterer den åbenhed og optimisme -
- i sin generation -
- hvilket vil bane vejen for integrationen -
- på tværs af denne nation -
- og verden.
Find Grayson, fortæl ham vi er klar til at forlade stedet.
Jeg kan ikke tro, at vi var nødt til at sidde og lytte på Gloria -
- pludre videre om integration..
Det var det værd, at se udseendet -
- på hendes ansigt, når vores video kom på.
Og du er sikker på at de ikke kan spore det tilbage til os eller Grayson?
Ikke bekymre dig.
- Emery. - Ikke rør mig!
Smergel, lad mig forklare!
Forklar hvad? Din far er ikke den store patriark -
- for Red Hawks, og at han ikke brugte optagelserne vi filmet -
- for denne forfærdelige video?!
Jeg kan ikke fortælle dig det.
Oh Gud..
Du brugte mig, så du kunne filme i sektoren.
Nej! Mine forældre er, hvem de er, men jeg er ikke en Red Hawk.
Jeg tror ikke på dig.
Det er sandt.
De må have stjålet video fra mig i aftes.
De ting din far sagde -
- hvordan kunne du leve under samme tag?
Emery, jeg forstår hvordan du føler..
Jeg lever sådan, hver dag.
Jeg bare foregivet at være sammen med de røde Hawks.
Men.. De er mine forældre.
Jeg kan ikke være i nærheden af dig.
Den vagt jeg så dig sammen med tidligere, Beaumont.
Hvad ville han?
- Det var ikke noget. - Det var ikke noget.
Han er en Trag og han er farlig.
Vi behøver ikke at forklare os -
- og du behøver ikke at foregive at bekymre sig om os længere.
Roman!
Det virkede!
Det virkede.
Tak.
Du bragte mig, hvad jeg bed om.
Endnu vigtigere er, du bragte min datter til folden.
Jeg er ikke i konflikt længere.
Jeg ved, hvor mine loyalitet ligger.
Du er nu en bror af Trags.
Du vil spilde dit blod for dine fjender -
- som du har spildt blod af vores.
Som en belønning for at fuldføre din mission..
Du får et glimt af, hvad der er at kommer..
Det er cyper.
Ikke som du har set det før.
Han var en forræder.
En af vores spioner fangede ham -
- til at give oplysninger til Castor bag vores ryg.
Med loyale soldater som dig -
- vi vil udløse sort Cyper på mennesker.
Mor!
Hej min dreng.
Oversat af G.Spot toap - DDD - Donse